Tia Vicenta

Editorial: El gran cambio de Tía Vicenta, 1959

74 El Gran Cambio de Tía Vicenta 1958
El gran cambio de Tía Vicenta

Nosotros no creemos que con las tímidas medidas anunciadas por el Dr. Arturo Frondizi en su mensaje del 29 de diciembre ppdo. se puede producir el Gran Cambio en nuestro país. Nosotros no creemos que echando a cuatro o cinco empleados, no comiendo carne dos veces por semana o implantando un sistema único de cambio pueda transformarse un país. Nosotros no lo entendemos así, y para demostrarlo, hemos resuelto hacer el verdadero y auténtico Gran Cambio en TÍA VICENTA. No el Gran Cambio chirle y tímido que propone el Poder Ejecutivo. Nuestro Gran Cambio será audaz, contundente, radical (en el buen sentido de la palabra) y definitivo.
He aquí el Gran Cambio que haremos:
Primer cambio: A partir del día seis de enero a las cero horas, la señorita Elena Kufa, dejará de ser mujer, y se convertirá en hombre.
Segundo cambio: El actual director Landrú, debido a su senilidad, decrepitud y desvanecimiento mental, dejará de tener sexo, a partir de la misma fecha.
Tercer cambio: Del Peral, jefe de redacción, a partir del día 8 de enero a las cero horas se convertirá en negro.
Cuarto cambio: Sergio Pinto, diagramador, también de avanzada edad, no dejará como Landrú de tener sexo, pero tendrá que un sexo ni fu ni fa.
Quinto cambio: Asumirá la dirección de TÍA VICENTA la señorita Esther Linares, quien continuará siendo mujer hasta nuevo aviso.
Sexto cambio: Créase un nuevo sexo, llamado borié, que no es ni masculino ni femenino, sino todo lo contrario. Pertenecerán al sexo borié: Quino, Faruk, Julian Jota, y el escribano Adolfo Gómez Cainzo.
Septimo cambio: Nuestra secretaria Olga Argiz continuará tururú siendo mujer y no sufrirá cambio alguno, pues no es indispensable para exagerar las cosas.
El día en el que el Poder Ejecutivo se atreva a hacer un Gran Cambio como el nuestro, la Argentina volverá a marchar sobre rieles. Pero dudamos que Arturo consienta en convertirse en mulata.

TÍA VICENTA

“Tía Vicenta’s” great change

We are not of the opinion that the tepid measures announced by Dr. Arthut Frondizi during his message of December 28 ult. may result into the Great Change here. We do not belive that by firing four of five employees, not eating meat twice a week or setting forth a single exchange market, a country may be transformed.
No, we don’t think so, and to show it, we have decided to make a Great Change and Authentic Change within Tía Vicenta. Not the wishy-washy Change proposed by the Executive. Our Great Change will be bold, forceful, radical –in the right sense of the word– and definitive.
Here is our Great Change:
First: As from January 6th. at 0 hour, miss Helen Kufa shall cease to be a woman and will be transformed into a man.
Second: As from the same date and dueto his senility, decrepiture and mental feebleness, our present director Landrú shall cease to have a sex.
Third: Del Peral, our Redaction Chief, will turn into a negro, as from January 8, at 0 hour.
Fourth: Sergio Pinto, in charge of diagramming, who is also of an advanced age, will not change cease to have a sex, as Landrú, but his sex will be here nor there.
Fifth: Miss Esther Linares will be promoted to Directoress and shall keep on being a woman until further notice.
Sixth: A new sex, called borié is hereby created. It will be neither masculine nor femenine, but just the opposite. The following individuals will belong to said sex: Quino, Faruk, Julián Jota and the Notary Adolphus Gómez Cainzo.
Seventh: Our Secretary Olga Argiz shall keep on tururú being a woman and shall suffer no change: we must’s exaggerate.
When the Executive dares to undergo such a Great Change as ours, the Argentine will be itself again. But we doubt Arthur will be willing to change into a yeller girl.

///

Nota Editorial titulada “El gran cambio de Tía Vicenta”, publicada en la página 3 de la revista Tía Vicenta (Año 2 – Número 74) el martes 6 de noviembre de 1959.

Compartir en:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *